Caden Manson and Jemma Nelson talk about the company’s newest work, which returns to Abrons after a brief run in January at American Realness 2012