Turning, Charles Atlas’ new film of Antony and the Johnsons on tour, opened Friday night at IFC.