Forty years later, "performance" remains a dangerous concept