Tuesday night I caught Ursula Eagly’s newest work-in-progress at Sarah Maxfield’s rich and useful Throw Series at the Chocolate Factory. Three choreographers show around 12 minutes of m…