Some one once dubbed Matthew Bourne’s ‘Swan Lake’ the “all male Swan Lake,” and this reductive moniker has stuck, overshadowing the many creative choices and details that have made this…