Portland, Oregon’s best known devising company presents free showings of three recent works opposite the TBA Festival