The Brooklyn-based acro-dance-theater company’s newest is a mixed-bag offering a number of highlights