Our intrepid correspondent reports from the kick-off of Toronto’s premiere summer performance festival with a review of Lemieux Pilon’s “La Belle et la Bête”