Frank Boyd is the sort of supremely talented performer whose craft is so refined it’s nearly invisible. For all I know, he might very well be a sweaty, smalltime jazz DJ who lives on a diet of coff…