Belgian choreographer Thierry Smits aesthetically splits the difference between Africa and the Occident in a piece that aims for pure movement joy