Put a pair of deconstructive choreographers and an experimental composer in a room together, and what you get is classical lyricism